{"id":1604,"date":"2024-08-16T12:25:46","date_gmt":"2024-08-16T15:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingourpath.thedev.ca\/?page_id=1604"},"modified":"2024-08-16T12:25:46","modified_gmt":"2024-08-16T15:25:46","slug":"repport-final-ouvrir-la-voie-projet-asc-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearingourpath.thedev.ca\/index.php\/language\/fr\/repport-final-ouvrir-la-voie-projet-asc-2\/","title":{"rendered":"Repport final – Ouvrir la voie – Projet ASC"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Avancement de la recherche sur les normes d\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9<\/span><\/p>\n

Programme de subventions et de contributions<\/span><\/p>\n

Projet n<\/span>o<\/sup><\/span>\u00a0<\/span>:<\/span>\u00a0<\/span>17319989<\/span><\/p>\n

\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>: lignes directrices fond\u00c3\u00a9es sur des donn\u00c3\u00a9es probantes concernant l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 de l\u00e2\u20ac\u2122environnement b\u00c3\u00a2ti pour les personnes vivant avec une limitation visuelle<\/span><\/p>\n

\"The<\/p>\n

<\/a>Entr\u00c3\u00a9e en mati\u00c3\u00a8re \u00e2\u20ac\u201c \u00c3\u20ac propos d\u00e2\u20ac\u2122INCA<\/span><\/h1>\n

Fond\u00c3\u00a9 en 1918, INCA est un organisme sans but lucratif qui vise \u00c3\u00a0 changer ce que cela veut dire que d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00aatre aveugle dans la soci\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 d\u00e2\u20ac\u2122aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui. Nous fournissons des programmes novateurs et des initiatives de d\u00c3\u00a9fense de droits dynamiques qui am\u00c3\u00a8nent les personnes touch\u00c3\u00a9es par la c\u00c3\u00a9cit\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 r\u00c3\u00a9aliser leurs r\u00c3\u00aaves en \u00c3\u00a9liminant les barri\u00c3\u00a8res pour favoriser l\u00e2\u20ac\u2122inclusion.<\/span><\/p>\n

Contenu<\/span><\/p>\n

Entr\u00c3\u00a9e en mati\u00c3\u00a8re \u00e2\u20ac\u201c \u00c3\u20ac propos d\u00e2\u20ac\u2122INCA<\/span><\/a><\/p>\n

Contexte<\/span><\/a><\/p>\n

Aper\u00c3\u00a7u du projet<\/span><\/a><\/p>\n

Objectifs<\/span><\/a><\/p>\n

Comment avons-nous atteint les objectifs?<\/span><\/a><\/p>\n

D\u00c3\u00a9fis<\/span><\/a><\/p>\n

\u00c3\u2030couter ce qu\u00e2\u20ac\u2122avaient \u00c3\u00a0 dire des personnes en situation de handicap<\/span><\/a><\/p>\n

Le sommet \u00c2\u00ab<\/span>\u00a0<\/span>\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>\u00c2\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

\u00c3\u2030couter ce qu\u00e2\u20ac\u2122avaient \u00c3\u00a0 dire d\u00e2\u20ac\u2122autres parties prenantes<\/span><\/a><\/p>\n

\u00c3\u2030couter ce qu\u00e2\u20ac\u2122avaient \u00c3\u00a0 dire des professionnels<\/span><\/a><\/p>\n

Pr\u00c3\u00a9sentations<\/span><\/a><\/p>\n

\u00c3\u2030tudes parall\u00c3\u00a8les<\/span><\/a><\/p>\n

Coup d\u00e2\u20ac\u2122\u00c5\u201cil sur \u00c2\u00ab<\/span>\u00a0<\/span>\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>\u00c2\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

\u00c3\u20ac propos de la version 2.0 de \u00c2\u00ab<\/span>\u00a0<\/span>\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>\u00c2\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

Ce que nous avons appris<\/span><\/a><\/p>\n

Ce que nous avons entendu<\/span><\/a><\/p>\n

Americans with Disabilities Act<\/span> (ADA)<\/span><\/a><\/p>\n

Architectural Barriers Act<\/span> (ABA)<\/span><\/a><\/p>\n

Federal Highway Administration (FHWA)<\/span><\/a><\/p>\n

Conclusions<\/span><\/a><\/p>\n

Annexe A \u00e2\u20ac\u201c Ordre du jour du sommet<\/span><\/a><\/p>\n

Annexe B \u00e2\u20ac\u201c Normes cit\u00c3\u00a9es<\/span><\/a><\/p>\n

Annexe C \u00e2\u20ac\u201c Pr\u00c3\u00a9sentations d\u00e2\u20ac\u2122INCA<\/span><\/a><\/p>\n

<\/a>Contexte<\/span><\/h1>\n

Pouvoir se d\u00c3\u00a9placer dans les espaces publics en toute s\u00c3\u00a9curit\u00c3\u00a9, de mani\u00c3\u00a8re autonome et avec dignit\u00c3\u00a9 est essentiel pour assurer l\u00e2\u20ac\u2122inclusion au Canada. C\u00e2\u20ac\u2122est un principe qui est inscrit dans diverses lois nationales et internationales.<\/span><\/p>\n

En vertu de la <\/span>Loi canadienne sur les droits de la personne,<\/span><\/em> il est interdit de refuser \u00c3\u00a0 une personne l\u00e2\u20ac\u2122acc\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a0 un bien, un service ou une installation pour des motifs discriminatoires. Chaque province et territoire applique ses propres lois en mati\u00c3\u00a8re de droits de la personne, et sept provinces ont adopt\u00c3\u00a9 des lois sur l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 applicables express\u00c3\u00a9ment aux espaces publics.<\/span><\/p>\n

\u00c3\u20ac l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9chelle canadienne, la l\u00c3\u00a9gislation sur l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9, incluant la <\/span>Loi canadienne sur l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9<\/span><\/em> de 2019, vise \u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9liminer des obstacles dans l\u00e2\u20ac\u2122environnement b\u00c3\u00a2ti pour les personnes en situation de handicap par l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9tablissement de normes relatives \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122infrastructure.<\/span><\/p>\n

Le Canada a ratifi\u00c3\u00a9 la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicap\u00c3\u00a9es en 2010, soit avant l\u00e2\u20ac\u2122adoption de la <\/span>Loi sur l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 pour les personnes handicap\u00c3\u00a9es de l\u00e2\u20ac\u2122Ontario<\/span><\/a> (LAPHO) et de la <\/span>Loi assurant l\u00e2\u20ac\u2122exercice des droits des personnes handicap\u00c3\u00a9es en vue de leur int\u00c3\u00a9gration scolaire, professionnelle et sociale<\/span><\/a> au Qu\u00c3\u00a9bec. Des articles du Comit\u00c3\u00a9 des droits des personnes handicap\u00c3\u00a9es (CDPH) soulignent l\u00e2\u20ac\u2122obligation qu\u00e2\u20ac\u2122ont les \u00c3\u2030tats de veiller \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 de tous les espaces publics. Plusieurs articles du CDPH traitent express\u00c3\u00a9ment de l\u00e2\u20ac\u2122obligation faite aux \u00c3\u2030tats de veiller \u00c3\u00a0 ce que les espaces publics soient accessibles \u00c3\u00a0 tout le monde. De plus, les lois de l\u00e2\u20ac\u2122Ontario et du Qu\u00c3\u00a9bec citent express\u00c3\u00a9ment l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 des espaces publics<\/span><\/a>[1]<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

S\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9tant d\u00c3\u00a9roul\u00c3\u00a9 sur quatre ans, le projet \u00c2\u00ab<\/span>\u00a0<\/span>\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>\u00c2\u00bb d\u00e2\u20ac\u2122INCA a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 des recherches et \u00c3\u00a0 des consultations aupr\u00c3\u00a8s de Canadiens de diverses capacit\u00c3\u00a9s ainsi que d\u00e2\u20ac\u2122intervenants gouvernementaux. Publi\u00c3\u00a9es \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122origine en 1999, ces lignes directrices ont \u00c3\u00a9volu\u00c3\u00a9 et sont d\u00c3\u00a9sormais accessibles en ligne dans les deux langues officielles, gr\u00c3\u00a2ce au soutien financier d\u00e2\u20ac\u2122EDSC.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00ab<\/span>\u00a0<\/span>\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>\u00c2\u00bb vise \u00c3\u00a0 combler un vide en fournissant des lignes directrices exhaustives en mati\u00c3\u00a8re d\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 pour les architectes, les gestionnaires immobiliers et les planificateurs. Malgr\u00c3\u00a9 l\u00e2\u20ac\u2122existence de normes plus r\u00c3\u00a9centes, ces lignes directrices restent une ressource vitale.<\/span><\/p>\n

Les lignes directrices sont con\u00c3\u00a7ues pour \u00c3\u00aatre accessibles aux Canadiens ayant une limitation visuelle, y compris \u00c3\u00a0 ceux qui si\u00c3\u00a8gent aux comit\u00c3\u00a9s municipaux sur l\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9.<\/span><\/p>\n

Le site Web \u00c2\u00ab<\/span>\u00a0<\/span>\u00c3\u2030liminons les barri\u00c3\u00a8res architecturales<\/span>\u00a0<\/span>\u00c2\u00bb continue d\u00e2\u20ac\u2122attirer plus de 5<\/span>\u00a0<\/span>000<\/span>\u00a0<\/span>visiteurs par mois, ce qui t\u00c3\u00a9moigne de sa pertinence. INCA est r\u00c3\u00a9ceptif \u00c3\u00a0 recevoir des commentaires par courriel \u00e2\u20ac\u201c <\/span>adresse advocacy@cnib.ca<\/span><\/a> \u00e2\u20ac\u201c dans l\u00e2\u20ac\u2122optique de continuer \u00c3\u00a0 am\u00c3\u00a9liorer les lignes directrices.<\/span><\/p>\n

<\/a>Aper\u00c3\u00a7u du projet<\/span><\/h1>\n

<\/a>Objectifs<\/span><\/h2>\n
    \n
  1. Faire progresser les lignes directrices existantes en mati\u00c3\u00a8re d\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 de l\u00e2\u20ac\u2122environnement b\u00c3\u00a2ti pour les Canadiens qui sont aveugles ou ont une vision partielle<\/span><\/li>\n
  2. Valider les recherches fond\u00c3\u00a9es sur des donn\u00c3\u00a9es probantes qui sont les plus pertinentes et les plus r\u00c3\u00a9centes dans les domaines des \u00c3\u00a9tudes relatives aux personnes handicap\u00c3\u00a9es, de l\u00e2\u20ac\u2122architecture, des \u00c3\u00a9tudes de conception, de nouveaux \u00c3\u00a9quipements accessibles et adapt\u00c3\u00a9s ainsi que d\u00e2\u20ac\u2122autres recherches universitaires assorties d\u00e2\u20ac\u2122analyses comparatives mondiales<\/span><\/li>\n
  3. Veiller \u00c3\u00a0 ce que les lignes directrices et les recommandations en mati\u00c3\u00a8re d\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 restent les meilleures solutions possibles pour les personnes ayant une limitation visuelle et \u00c3\u00a0 ce qu\u00e2\u20ac\u2122elles ne cr\u00c3\u00a9ent aucun obstacle suppl\u00c3\u00a9mentaire pour d\u00e2\u20ac\u2122autres personnes en situation de handicap<\/span><\/li>\n
  4. Veiller \u00c3\u00a0 ce que l\u00e2\u20ac\u2122exp\u00c3\u00a9rience v\u00c3\u00a9cue des personnes qui sont aveugles ou ont une vision partielle soit document\u00c3\u00a9e et analys\u00c3\u00a9e en vue de son ajout \u00c3\u00a0 la recherche<\/span><\/li>\n
  5. Conna\u00c3\u00aetre l\u00e2\u20ac\u2122exp\u00c3\u00a9rience v\u00c3\u00a9cue de personnes ayant d\u00e2\u20ac\u2122autres handicaps sensoriels, moteurs et cognitifs afin d\u00e2\u20ac\u2122identifier les domaines o\u00c3\u00b9 la recherche pourrait cr\u00c3\u00a9er des obstacles suppl\u00c3\u00a9mentaires et de d\u00c3\u00a9finir des strat\u00c3\u00a9gies pour att\u00c3\u00a9nuer ces obstacles<\/span><\/li>\n
  6. Produire un rapport final \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122intention de Normes d\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 Canada comprenant des recommandations sur de futures normes relatives \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122environnement b\u00c3\u00a2ti, en mettant l\u00e2\u20ac\u2122accent sur les personnes qui sont aveugles ou ont une limitation visuelle<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/a>Comment avons-nous atteint les objectifs?<\/span><\/h2>\n
      \n
    1. Faire progresser les lignes directrices existantes en mati\u00c3\u00a8re d\u00e2\u20ac\u2122accessibilit\u00c3\u00a9 de l\u00e2\u20ac\u2122environnement b\u00c3\u00a2ti pour les Canadiens qui sont aveugles ou ont une vision partielle.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Au d\u00c3\u00a9but de ce projet, en 2020, INCA a reconnu des normes nationales et internationales \u00c3\u00a9tablies dont l\u00e2\u20ac\u2122objectif est de r\u00c3\u00a9duire les obstacles pour les Canadiens ayant une limitation visuelle. Ces normes, \u00c3\u00a9labor\u00c3\u00a9es par consensus, sont en vigueur depuis le d\u00c3\u00a9but des ann\u00c3\u00a9es 1990 et aussi r\u00c3\u00a9cemment qu\u00e2\u20ac\u2122en 2023. Elles incluent<\/span>\u00a0<\/span>:<\/span><\/p>\n